Two-particle time-domain interferometry in the fractional quantum Hall effect regime