Decoupling of the many-body effects from the electron mass in GaAs by means of reduced dimensionality